karakter sorunu değil pek o sqlde db yedeklerken oluyo genellikle.ama çözülmez bi sorun değil. latin5 düzeltmez tr desteği yok onda. utf-8 veya latin1 deneyin.