pagetemplate.tagcloud.php dosyasının kodlarını açarak ekleyebilirsin. Kaymasının sebebi de muhtemelen kelimeler arasına   kodu atıyordur. Bunun yerne kelimeleri boşluk ile ayırmayı dene.