Senin temada farklı olabilir ama ben şu şekilde denedim, çalıştı:
1. tags.php adında bir sayfa oluştur ve şu kodları yaz içine:

<?php get_header(); ?>

	<div class="wrapper">
	<div class="narrowcolumnwrapper"><div class="narrowcolumn">
		<div class="content">
			<div class="post">
				<h2><a href="/etiketler/" rel="bookmark" title="Etiketler">Etiketler</a></h2>
				<div class="entry">
				<?php UTW_ShowWeightedTagSetAlphabetical("coloredsizedtagcloud","",0) ?>
				</div>
			</div>
		</div>

	</div></div>
	</div>

<?php get_footer(); ?>

Ben UTW kullandığımdan <?php UTW_ShowWeightedTagSetAlphabetical("coloredsizedta gcloud","",0) ?> yazdım, senin kullandığın eklentide etiket bulutu göserme kodu ne ise onu yaz.

2. New Page linki ile yeni sayfa oluştur. Orada page template gibi birşey olacaktı. O listeden tags.php dosyasını seç. Sayfa başlığı için istediğini yaz, ama sayfa içeriğini boş bırak.

Bu şekilde çalışması gerekli. Murat Yavuz » Etiketler sayfasını bu şekilde yaptım..