peki veritabanını utf-8 yaptığını söylüyorsun uft-8 dil dosyalarını attınmı peki?