sorunumu çözdüm. konuya gerek kalmadı.

ihtiyacı olabilecekler için söyleyeyim

$string = urlencode(strtolower($string));

script içinde bunu buldum ve kaldırdım. böylece düzeldi.