bu sorunun cevabını bilen yok mu :S