eğer sayfa yenilenmeden seçildiği anda yandaki listbox'ın dolmasını istiyorsan bunu php+ajax ile yaparsın.