eğer normal bir echo işleminde tr karakter hatası alıyorsanız websanator arkadaşın dediği gibi yapınız.

eğer sadece db den çekilenlerde hata oluşuyorsa db yi latin5 olarak dump ediniz.