Türkçe'ye çevirince sözün hiçbir sanat değeri kalmıyor ama anlamı şöyle:

"Yalın ve basit bir gerçek varsa o da nadiren yalın, hiçbir zaman basit."

Oscar amca yalın görünen şeyin nadiren yalın olduğunu, basit görüneninse hiçbir zaman basit olmadığını söylüyor.