bu ne biçim lahmacun la :S