Götürüsü;
Sayfanı iframe şeklinde kullanan sitelerin hitleri çok olursa seninde sayfa gösterimin artacak, SQL (Veritabanı) kullanıyorsa sayfan SQL kullanımın artacak. (Cache kullanarak devamlı SQL sorgusu yaptırmadan kullanabilirsin.)

Sayfanı kullanan sitelere saldırı olursa senin sayfanda bu saldırıdan etkilenecek. (SQL Açısından aşırı bağlantı olur.)

Sayfanı kullanan siteler açıldıkça senin hostunda bu kullanıcıların loglarını tutuluyor, bu nedenle log atımı fazla olacak. Apache kullanımı artıyor. (Kendimden biliyorum.)

Eğer iframede resim tarzı metaryaller kullanırsan bunlarda + olarak bandwidth hesabına girer.

Örneğin iframede;
_http://www.siten.com/webmaster.php sayfasını kullanarak hizmet veriyorsan bu hizmeti sonlandırsan dahi bu hizmeti kullanan sitelerde bu sayfa açılacak/açılmaya çalışacak. Buna sonradan müdahale edemiyorsun.

Hostuna güveniyorsan bu götürüler fazla etkilemez siteni.

Getirisi, her şekilde iyi olur.

Edit:
Evet etkiliyor. sayac.tc bu yüzden kapanmıştı hatırladığım kadarı ile.