"aranan" alanını unique yaparsınız ve mysql versiyonunuz destekliyorsa :

     
INSERT INTO arananlar VALUES('', '$aranan', '1')
                             ON duplicate KEY UPDATE hit=hit+1;

sorgusunu kullanıp yoksa ekleyip varsa da hitini arttırabilirsiniz.