yazıklar olsun..............