deyim olarak karşılığı "hevesi kursağında kalmak..."