kendi cevirdigim dil dosyasinda ufak bi gozden kacma olmus duzelttim hemen