o fonksiyonları çevirmek için çok uğraşmıştım ama becerememiştim