gerçek şu ki

database aslında data base diye yazılır

çoğu bilgisayar terimi ya anlamını yitirmiş kelimelerden yada bozma kelimelerden oluşuyor zaten

database de öyledir.ki aslı data base dir. ve türkçe de veri tabanı olarak geçer.