off yazıktır yaw eşşeğe