db yabancı mı tr mı?