çok uzatıldı bu çeviri olayı sanki devlet sırrı :S