.menu a  {background-color: #2A4D91;
    border-bottom-width: thin;
    border-bottom-style: solid;
    border-bottom-color: #333333;
    color: #ECE9D8;
    border-top-width: thin;
    border-top-style: solid;
    border-top-color: #3563B7;
    text-indent: 3pt;
    height: 20px;}
.menu a:hover {
    background-color: #1C356B;
        text-decoration: none;
}

<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="menu">
  <tr>
    <td valign="middle"><a href="http://www.siteadresi.com">yazi</a></td>
  </tr>
  <tbody>
  </tbody>
</table>

Bu şekilde kullanırsan sanırım sorun çözülür.. Ayrıca <table>..</table> yerine <div>...</div> kullanırsan SEO açısından çok daha olumlu sonuç alırsın..