işi bilmeyen biri ya da bi translator kullanmışlar belli..