Son 3 ü hariç hepsinden %80 ve üzerinde emin olduğum edebi anlamlarına en yakın cümlelerdir.

emrah bayildiran
mütercim



- Yurtta sulh, cihanda sulh. M.Kemal ATATÜRK
peace at home, peace in the world

- İyi dostu olanın aynaya gereksinimi yoktur. MEVLANA

A man who has a buddy, does not need to look to the mirror.


- Devler gibi eserler bırakmak için, karıncalar gibi çalışmak lazım. Necip Fazıl KISAKÜREK

You need to work like an ant to achieve huge memorials to the community

- Uyuyacağım, herkesi uyutmak için değil Uyandırmak için .Can Yücel

i'll sleep, for not to make people sleep, to awake them up!

- Gündüz kandilini hazırlamayan, gece karanlığa razı demektir. Cenap Sahabettin

it's clear, a man who did not prapere his candle already in daytime! means, accepted the darkness.

- Her ferdi, hatta her cemiyeti hoşlandığı yem ile avlarlar. Hüseyin Rahmi Gürpınar

They hunt, everyone even any association, with feed they like!




- Dağlar nice yüksek ise, yol anın üstünden geçer. Yunus Emre

anın üstünden geçer ne? anlayamadım



- Bir kimsenin düşmanının düşmanı olması, onu dost edinmeye kafi sebep değildir. Arif Nihat Asya

Bunu da açıklayın , kafam gel-git içinde


- Görmek bile nisbidir. Kaşınan yeri parmak, gözden iyi görür. Kemal Tahir

bunu da biri bana açıklasın.