başkalarından derken?
Scriptler mi mail gönderemiyor yoksa sunucuda host ettiğin domainlerin email adresinden mi?

Eğer scriptler mail göndermiyorsa sorunun şu:
WHM altında, nobody'ler mail gönderemesin diye option var onu seçmişsin ve apache'yi suExEc olarak derlememişsin.
bugüne dek sadece bu sorunu gördüm o konuda.

Eğer domain adresinden açılan hostinglere ait mailler gitmiyorsa,
(örn: x.com sitesi sende host ediliyor ve mail@x.com dışarıya mail atamıyor veya alamıyorsa) çok çeşitli sebebi olabilir incelemek lazım.

Her iki halukardada bir yerlerde error mesajı alıyorsan buraya post et, yardımcı olalım.

iyi çalışmalar.