mysql -u root -p xdb < forum.xx.sql

böyle yap root olarak aktar sonra bu xdb kullanıcısına plesk den kullanıcı ata....