off offff yoktuki bu bizim zamanımızda