Dosyanın (*.sql) karakter kodlaması utf-8 ise onu ilk önce iso8859-9 karaktersete çevirmen lazım.