bu büyük bi terbiyesizlik ama :@