Linux sunucularda genelde sqle dışardan erişim kapalı oluyor. Sanırım bunu makineden ayarlanması gerekiyor diye biliyorum.
Windows sunucularda da firewall açılırsa mysql portuna izin verilmeli. Yoksa dışarıdan bağlantı kurulamaz.