Create a file named symlink.php in your wp-content folder with this in it:

<?php symlink("plugins/wp-cache/wp-cache-phase1.php","advanced-cache.php"); ?>

Then access it from the browser: http://yoursite.com/wp-content/symlink.php

It will create your symlink. You can delete it afterwards.