<?php bloginfo('url'); ?>/wp-content/uploads/<? echo strtolower($homethumb); ?>.jpg

yerine

http://www.site.com/blabla/blabla.jpg

şeklinde resmin adresini yazarak ekleyebilirsiniz...