benimde başıma geldi
yeni sunucuda 2000 vardı,problem olmuştu.
tam hatırlamıyorum ama hatırladığım kadarıyla yazayım
2005 den aldığım yedeği localde sql 2005 kurup localde çalıştırdım.
sonra yine localde sql 2000 kurdum.sql 2000'in içinde import/export var.
aynı anda 2000 ve 2005 çalışırken 2005 den 2000'e dönüştürme yapmıştım.
yada localde çevirmek yerine kaynak olarak localdeki 2005,destination(hedef) olarak da uzak sunucuyu seçebilirsin.