türkçe karekterlerde fark oluyor...