mutlak çeviride hata olcaktır ama deyim deyim olacak ama olsun sonuçta özgün makale teşekkür denemek gerek