mysqldumper ile yedeğini yükleyin tr karakter sorunu olmaz. muhtemelen bigdump'la yüklemişsinizdir yedeğini.