$headers'a 
"Content-Type: text/html; charset=windows-1254\r\n"; 
"Content-language: TR;\r\n";
eklersen büyük ihtimalle sorun çözülecektir.