Açık olarak kod yazmıyorum ama kendi mantığımca anlatayım,

Örneğin videonun başlığındaki kelimeleri php fonksiyonları yardımıyla ayırıp veritabanındaki videolarından başlığında o kelimelerin geçtiği video başlıklarını (sorguda LIKE kullanarak) listeleyip yapabilirsin. Yada video sitesiyse muhtemelen taglarıda vardır, izlenen videonun taglarını veritabanından kontrol ettirip yine listeleyebilirsiniz.