anladığım kadarıyla iki wordpress kurulu olacak ve aynı temaları kullanmak istiyorsun sadece anasayfadan subdomaine link vermek istiyorsun. eğer böyle ise kullandığın temanın header.php dosyasını editlersin. buna benzer

<ul id="catmenu">
   <li<?php if(!is_category() && !is_page()) { ?> class="current-cat"<?php } ?>><a href="<?php bloginfo('home'); ?>/">Home</a></li>
   <?php wp_list_categories('hide_empty=0&title_li='); ?>
   <li><a href="isim.wordpressturk.net">İsim</a></li>
   </ul>