tam türkçe ye çevirilseymiş daha iyi olurmuş