pardon aynı mesajı iki kez yollamış :S