Bence seo-board için ayrı bir sistem yapmalısın, bu domaine subdomain de olabilir şimdilik.
//'post_stats' => 'Forum has %s topics and %s replies for a total of %s posts.',
'post_stats' => 'Forumda toplam %3$s ileti için %1$s konu ve %2$s cevap var.',