dün dündür, bugün bugündür