sadece "yazıklar olsun" ...