tercüme için teşekkürler rep verdim yalnız sanırım etkisi olmadı