sıradan.. + yazı karakterlerinde problem var