Eğer elinizde sql varsa,

phpmyadminden,
wp_options tablosuna girin. id numarası "81" olan "update_core" olması gerek.

değerine baktığınızda içerisinde, version checked yazılı kısmın hemen yanında sürümü bulabilirsiniz...

xml ise;

<generator>http://wordpress.org/?v=2.6.x</generator>
yazan yerden sürümü öğrenebilirsiniz...