pm ve referans lütfen ciddi anlamda