yanlış oldu pardon...