Sorunu anladığım kadarı ile, bahsetmiş olduğun olay sub domain olayıdır. Hosting satın alıyorsan eğer hosting firman sana sub domain hakkı vermiş olması gerekiyor, eğer dedicated'ın fln varsa zaten sorun yok. Sitenin yönetim panelinde sub domain bölümünden sub domain açacaksın. Sub domain açarken sana 2 seçenek sunulur yeni bir FTP şifresi atayıp normal hostundan bağımsız yapabilirsin sub domainini yada bağımsız olması istemezsen eğer, diğer seçeneği kullanırsın. Bu seçenek normal sitenin hostunda sub domain adına bir klasör sub domaini oluşturur. Sub domainin dosyalarını bu klasöre upload etmen gerekiyor.