cem yine bi işler çeviriyo